empereur

empereur
Empereur, Imperator, Est terminaison Françoise dont vient le feminin Emperiere, qui est aussi terminaison Françoise, car Imperatrix ou Imperatrice dont on use à present ne vient point d'Empereur, ains de Emperateur, duquel le François n'use pas: le Latin en fait foy, disant, Imperator, Imperatrix, et l'Espagnol disant Emperador, Imperatrix et l'Italien disant Imperatore Imperatrice. En ceste sorte le François depuis quelque temps en ça combien qu'il retienne sa terminaison naïfve au masculin Empereur, il a prins une terminaison estrangere au feminin Imperatrice, là où les anciens disoyent Emperiere. Il est vray toutesfois que de tuteur et curateur et procurateur il dit tutrice, curatrice, et procuratrice, mais l'analogie n'y est pas: car en ces trois derniers il retient toutes les syllabes des masculins Latins, là où en ce mot Empereur, il en laisse une en chemin, du Latin qui est de quatre.
Comme Empereur, Pro potestate subscripsit, B. ex Suet.
Les gens de la garde d'un Empereur, Praetoriani milites.
Du temps de Charlemagne Empereur, Principatu Caroli magni.
Emperiere, Imperatrix, voyez Empereur.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • empereur — [ ɑ̃prɶr ] n. m. • 1080; lat. imperatorem, accus. de imperator I ♦ 1 ♦ (Depuis Charlemagne) Chef de l empire d Occident, du Saint Empire romain germanique. Charlemagne, l empereur à la barbe fleurie. 2 ♦ Titre donné depuis Auguste au détenteur du …   Encyclopédie Universelle

  • empereur — EMPEREUR. s. masc. Monarque, Chef, Souverain d un Empire. Les Empereurs Romains. Empereur d Orient. Empereur d Occident. L Empereur de la Chine. L Empereur du Japon. Et quand on dit, L Empereur, sans addition, cela s entend de l Empereur d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • empereur — Empereur. s. m. Monarque, Chef souverain d un Empire. Les Empereurs Romains. Empereur d Orient. Empereur d Occident. le Couronnement de l Empereur. l Election de l Empereur. Empereur en parlant des temps de la Republique Romaine, se prend… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Empereur — (franz., spr. angp rör), Kaiser …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Empereur — (frz., spr. angp röhr), Kaiser …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Empereur —   [ãpə røːr, französisch ã prœːr] der, (e)s/ s, Herrscher, Kaiser.   …   Universal-Lexikon

  • Empereur — Le nom est porté en Savoie et dans l Isère, département où l on trouve aussi la variante occitane Emperaire (également 05). Voir Lempereur pour le sens …   Noms de famille

  • Empereur — Pour les articles homonymes, voir Empereur (homonymie). Empereur est un titre monarchique, parfois héréditaire, porté par le souverain d un État. Sommaire 1 Origine 2 …   Wikipédia en Français

  • Empereur En'yu — En yū L empereur En yū (円融天皇 , En yū Tennō, 959 991) était le soixante quatrième empereur du Japon, selon l ordre traditionnel de la succession, et a régné de 969 à 984[1]. Sommaire 1 Généalogie 1.1 …   Wikipédia en Français

  • Empereur En'yû — En yū L empereur En yū (円融天皇 , En yū Tennō, 959 991) était le soixante quatrième empereur du Japon, selon l ordre traditionnel de la succession, et a régné de 969 à 984[1]. Sommaire 1 Généalogie 1.1 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”